Project Secretary & Interpreter



  • Scan, copy, stamp and draft any documents relevant to material control and marine insurance, and keep the documents in defined location,
  • Timely maintain several control lists (excel file) relevant to material control; input information in excel file such as date and document number and so on from any document or correspondence,
  • Attend meeting with CLIENT and interpret the discussion between Russian and English,
  • Translate any documents relevant to material control such as official letter, e-mail, meeting material and so on,
  • Cosely communicate with Material Control Team member and Home Office to collect and clarify required information for abovementioned duties,
  • Assist the Project Control Manager, Project Engineers and the Administration Manager at office in Irkutsk for support in resolving all issue relevant to material control,
  • Coordinate internally, to ensure correct communications exist and are maintained,
  • Do whatsoever just and appropriate other tasks required for attaining the objectives contemplated herein.


  • University degree
  • Highly disciplined and responsible
  • Good knowledge of MS Office software;
  • Experience of secretary and/or interpreter for plant construction project
  • Basic knowledge for engineering / procurement / construction for plant construction project.
  • Upper-Intermediate English, native in Russian



  • Work in a foreign company
  • Place of work Ust Kut
  • Standard schedule




* Согласие на передачу и обработку персональных данных
В соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 №152-ФЗ «О персональных данных» Соискатель выражает свое согласие на передачу и обработку компанией OOO «МПШ Восток» его персональных данных в целях потенциального трудоустройства. К персональным данным относятся следующие сведения: фамилия, имя, отчество Соискателя, дата и место его рождения, адрес проживания, семейное положение, образование, профессия, доходы, а также другая информация, полученная для трудоустройства Соискателя. Обработка персональных данных Соискателя включает сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), уничтожение, использование и распространение персональных данных внутри OOO «МПШ Восток», с применением следующих основных способов обработки, но не ограничиваясь ими: автоматизированная обработка, обработка без использования средств автоматизации, ведение базы данных. Ознакомиться с политикой обработки персональных данных можно здесь.